contrôle comptable des matières nucléaires中文是什么意思

• 核材料衡算

• "contrôle"中文翻译    音标：[kɔ̃trol] 动词变位提示：contrôle是contrôler的变位形式 n.m.
• "contrôle comptable"中文翻译    会计控制系统 会计管理系统 会计监督系统
• "comptable"中文翻译    音标：[kɔ̃tabl] n.m. 数,计数,计算 adj.
• "des"中文翻译    音标：[dε] art.
• "matières"中文翻译    原材料 原料
• "système commun de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires" 中文翻译 :    核材料衡算和控制共同制度
• "système national de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires" 中文翻译 :    国家核材料衡算和控制系统
• "agence argentino-brésilienne de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires" 中文翻译 :    巴西－阿根廷核材料衡算和控制机构
• "cours international sur la mise en oeuvre des systèmes nationaux de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires" 中文翻译 :    实施核材料国家衡算和控制制度国际训练班
• "système régional de compatbilité et de contrôle des matières nucléaires" 中文翻译 :    区域核材料衡算和控制制度
• "cours international de base sur les systèmes nationaux de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires" 中文翻译 :    国家核材料衡算和控制制度国际基本训练班
• "comptabilité des matières nucléaires" 中文翻译 :    核材料衡算
• "description des matières nucléaires" 中文翻译 :    核材料说明
• "forme des matières nucléaires" 中文翻译 :    核材料形态
• "géologie des matières premières nucléaires" 中文翻译 :    核原料地质学
• "évaluation des ressources en matières premières nucléaires" 中文翻译 :    核原料资源评估
• "cours international sur la protection physique des installations et des matières nucléaires" 中文翻译 :    核设施和核材料实物保护国际训练班
• "la protection physique des matières et des installations nucléaires" 中文翻译 :    核材料和核设施实物保护
• "catégorie de matières nucléaires" 中文翻译 :    核材料类别
• "détournement de matières nucléaires" 中文翻译 :    核材料移作他用
• "contrôle sur les armes nucléaires" 中文翻译 :    核武器控制
• "colloque international sur l’application des garanties aux matières nucléaires" 中文翻译 :    核材料保障监督国际专题讨论会
• "convention sur la protection physique des matières nucléaires" 中文翻译 :    核材料实物保护公约
• "groupe des pays exportateurs de techniques et matières nucléaires" 中文翻译 :    核技术和核材料输出国集团
• "matières nucléaires en vrac" 中文翻译 :    散装核材料

• Il faudrait éviter de recourir au contrôle comptable des matières nucléaires du fait de sa grande complexité.
  因为极为复杂，应避免进行衡算。
• Depuis 2009, les exploitants des installations nucléaires tchèques envoient chaque mois les résultats de leur contrôle comptable des matières nucléaires directement à l ' EURATOM.
  捷克的核设施运营者自2009年以来每月将其核材料衡算结果直接送交欧洲原子能共同体。
• La Commission européenne dispose d ' un inspectorat qui est chargé de vérifier ces registres, auquel le Royaume-Uni soumet ses rapports de contrôle comptable des matières nucléaires.
  欧洲联盟委员会设有视察局，负责核查这些记录。 联合王国向视察局提交其核材料衡算报告。
• L ' Iran lui a accordé un accès aux matières nucléaires déclarées et a fourni les rapports requis sur le contrôle comptable des matières nucléaires pour les matières et activités nucléaires déclarées. > >
  伊朗让原子能机构接触到了已申报的核材料，并提供了要求提供的核材料清点报告。 "
• Plusieurs participants ne partageaient pas l ' avis de l ' animateur des débats selon lequel, dans le cadre de la vérification du respect du traité, il ne fallait pas se soucier des kilogrammes que ferait apparaître le contrôle comptable des matières nucléaires.
  若干与会者不同意协调人的以下观点：《禁产条约》核查不应过问材料衡算中的公斤数。
• L ' Iran lui a accordé un accès aux matières nucléaires déclarées et a fourni les rapports requis sur le contrôle comptable des matières nucléaires pour les matières et activités nucléaires déclarées.
  伊朗一直准许原子能机构接触已申报的核材料，并且提供了与已申报核材料和核活动有关的必要的核材料衡算报告。
• Certains participants considéraient que le contrôle comptable des matières nucléaires restait un aspect extrêmement important dans les garanties de l ' AIEA pour vérifier qu ' une installation ne faisait pas l ' objet d ' une utilisation abusive.
  一些与会者认为，在原子能机构的保障监督以确认没有滥用设施方面，核材料衡算仍是一个极其重要的措施。
• Ils ont fait observer que, dans les usines de retraitement, qui étaient généralement de grandes dimensions et complexes, il fallait procéder à un contrôle comptable des matières nucléaires pour vérifier l ' absence de détournement.
  他们指出，在对通常庞大而复杂的后处理厂进行验证时，如果我们希望验证并无转作他用的情况，核材料衡算是必需的。
• Confinement et surveillance. Le contrôle comptable des matières nucléaires a trait aux quantités de matières nucléaires, tandis que le confinement et la surveillance ont trait à la vérification des bâtiments pour s ' assurer qu ' il n ' y a pas de porte dérobée.
  封隔和监视：核材料衡算事关检查核材料的数量，而封隔和监视则事关检查建筑物，以确定没有秘密通道。
• Conformément à son accord de garanties TNP, l ' Iran accorde à l ' Agence un accès aux matières et installations nucléaires déclarées et a fourni les rapports requis sur le contrôle comptable des matières nucléaires y afférents.
  伊朗根据其与《不扩散核武器条约》有关的保障协定的规定，一直允许原子能机构接触已申报的核材料和设施，并且提供了与这类材料和设施有关的必要的核材料衡算报告。